WEB魚図鑑●さかなＢＢＳ

HOME 似たもの検索　

携帯版 　|　

Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。

[▲前のスレッド]

[24315] イシダイの名前

▽ 2006/2/20 (月) 09:07:19 ▽ 服部堂

　時折お世話になります服部堂です

　"A Catalogue of the Fishes of Japan" 拝読しました。イシガキダイの記述を見ていて、「キッコービシャ」という名前がありますね。で、思い出したことがひとつありまして。

　直接関係あるのかどうかわかりませんが、私の実家がある長崎県・野母崎半島では、かつてイシダイを「ひさ」あるいは「ひしゃ」と呼んでいたそうです。語源はなんなんだろう、どんな漢字をあてるのだろうなどと知り合いに訊いたのですが、はっきりしませんでした。最近はほとんど流通していない名前のようです。
　他愛ない質問で恐縮ですが、「ひさ（ひしゃ）」の語源や漢字などについて、なにかご存知のことがあれば教えていただけるとうれしいです。

[24317] イシダイ＞ひさ＆ひしゃ

▽ 2006/2/20 (月) 10:10:11 ▽ 小西英人 〔HomePage〕

▼ 服部堂さん

　『新釈魚名考』榮川省造著　１９８２年　青銅企画出版　から、引用しますね。

　この本、ぼくの愛読書です。いろいろありますが、名著だと思います。これも【遊魚亭】で紹介しなければと思いつつ、さぼっております。

　イシダイは、九州・山陰で、「ひさ」「ひしゃ」と呼ばれます。

　それでは、榮川翁の言葉を引用します。

　イシダイの呼名は、「石のように堅い歯を持っているからだ」という説もあるけれど（桧山博士の説）延喜式には《ヒサウオ》と記録されている。《ヒサ》は、《ヒス・ヒシ》と同義の古い漁業用語で、海中の「磯・岩礁」のことであるから、イシダイとは、「磯魚・岩礁魚」の意と解することもできるが、《ヒサ》は《イサ》と同義語であるから、ヒサウオ＝イサウオ＝斑魚、即ち「斑入りの魚・縦縞」の意と見る方が妥当であろう地方名にも「縞」に関連する物が多い。

　としています。それでイサキなども、斑（いさ）のある魚という意味であるとしています。この「いさ」は、各辞書の斑葉（いさは）と同じだとも書いています。

　ぼくは、ここまで調べはったのなら、素直に、「ひさ」は「磯」でいいのではないかと、ふと思っていましますけど、榮川翁の迫力に負けると、斑という意味なんでしょうね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英人

[24325] ありがとうございます

▽ 2006/2/20 (月) 14:47:28 ▽ 服部堂

　そうだったんですか。「ひさ（ひしゃ）」って、西日本じゃ結構メジャーな呼び方だったんですね。てっきり超ローカルな地方名なのかと。

　『新釈魚名考』榮川省造、おもしろそうな本ですね。探してみよう。遊魚亭などで、図鑑に限らず魚関係のおもしろい(ある程度信頼のおける)本をいろいろ紹介していただけるとうれしいです。

　ありがとうございました。

[24326] Re:ありがとうございます

▽ 2006/2/20 (月) 15:06:04 ▽ 小西英人 〔HomePage〕

▼ 服部堂さん

　日本の古本屋
http://www.kosho.or.jp/index.html

　で検索してみたら、魚名考、けっこういい値段で売られていますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英人

[▼次のスレッド]