さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[▲前のスレッド]

[37839] * No Subject * 
2007/8/10 (金) 12:26:55 エピ人
エピ人です。
ちょっと気になるところがあったので・・・。
ベラ科のサンダガーズラスで図鑑登録されている種類なんですが、
サンダガーズラスではなくサンドエージャーズラスではないでしょうか?
間違えやすいスペルですよね。

ちなみに海遊館にいます。

[37840] Re:* No Subject * 
2007/8/10 (金) 15:57:32 NZken
▼ エピ人さん
何人かのNZ人に読み方を聞いてみました。皆共通して「サンデガーズ・ラスィー」と言っていました。しかし英語をそのまま日本語読みに表記するのは難しく「サンダガーズ」と「サンデガーズ」の中間のような発音でした。

[37841] Re2:* No Subject * 
2007/8/10 (金) 16:19:31 エピ人
▼ NZkenさん
> ▼ エピ人さん
> 何人かのNZ人に読み方を聞いてみました。皆共通して「サンダガーズ・ラスィー」と言っていました。しかし英語をそのまま日本語読みに表記するのは難しく「サンダガーズ」と「サンデガーズ」の中間のような発音でした。


いまもういちど調べてみました。
どうもサンデガーズラスが本当みたいですね。
日本水族館協会にもサンデガーズラスで登録されているみたいです。
すいません。

[37844] Re3:* No Subject * 
2007/8/10 (金) 20:40:29 小西英人HomePage
▼ エピ人さん
▼ NZkenさん


 いろいろ、ありがとうございます。

 現状のままにしておきますね。          英人

[▼次のスレッド]