さかなＢＢＳトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索　 携帯版 　|　Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[▲前のスレッド]
[45961] スペイン語　
▽ 2008/8/28 (木) 11:53:21 ▽ バモス
スペイン語で書かれた魚の名前が判りません。Damisela, Seriola などです…　スペイン語で書かれた魚類図鑑などご存じありませんか。
[45998] Re:スペイン語　
▽ 2008/8/29 (金) 01:02:34 ▽ もとフグ屋
▼ バモスさん
> スペイン語で書かれた魚の名前が判りません。Damisela, Seriola などです…　スペイン語で書かれた魚類図鑑などご存じありませんか。

スペイン語はまったくわかりませんが、例えば『Seriola』は和名でブリ属の属名ですよね。語源がスペイン語なのか、スペイン語で属名をそのまま使っているのかはわかりませんが・・・

皆さんがよく使っている、世界的な魚類に関する検索サイト『フィッシュベース』
http://www.fishbase.org/search.php
私は使いこなしていませんが、トップページのｃommon nameに『Damisela』を入力して検索をかけると、Damisela云々というのが３種出てきて、各ページを開くとスズメダイの仲間らしき魚が出てきます。Damisela云々はガラパゴス諸島で使われる名前らしいということもわかります。

スペイン語の魚類図鑑はもちろんあるでしょうが、どこの国の魚の図鑑でどういう目的で使うかによると思います。目的を絞ってネットで検索すればわかるかと思いますが。
[46000] Re2:スペイン語　
▽ 2008/8/29 (金) 07:38:11 ▽ バモス
▼ もとフグ屋さん
ありがとうございました。魚検索アドレス、大変参考になりました。　いま、スペインで発行された地中海についての本を読んでいるのですが、出てくる魚名が辞書にないものが多く、困っていました。
[46001] Re3:スペイン語　
▽ 2008/8/29 (金) 10:04:42 ▽ 田中　宏幸 〔HomePage〕
▼ バモスさん

スペイン語の図鑑でココス島の魚図鑑はあります。しかしスズメダイで検索してもありませんでした。ガラパゴス周辺の魚ではないのではないか？と思います。フランスで出たガラパゴス生物図鑑でもそれらしい種類は載っていません。

意味は’ブリみたいなスズメダイ’なのか’スズメダイみたいなブリ’なのかと両者を調べましたが、結局分かりませんでした。他のグループの可能性はありませんか？

地中海、大西洋東部に関する図鑑を今見ていますがスペイン語の図鑑はほとんど無いですね。もう少し調べてみます。
[46004] Re4:スペイン語　
▽ 2008/8/29 (金) 11:01:24 ▽ バモス
▼ 田中　宏幸さん
ココスのさかな図鑑あるのですか? 見たいですね?
私が今見てる本は、MADRID の LIBSA 出版の「Mar Mediterraneo」と云う本ですが、良く見てみるとアメリカの「Mediterranean Sea」の翻訳と書いてあります。魚の名前になると西和辞典では、特殊な魚でなくても網羅しきれませんね。
また、宜しくお願いします。
[46008] ココス島の魚図鑑　
▽ 2008/8/29 (金) 12:15:27 ▽ 田中　宏幸 〔HomePage〕
◆画像拡大
▼ バモスさん

この図鑑です。

田中
[46009] Re:ココス島の魚図鑑　
▽ 2008/8/29 (金) 12:26:04 ▽ 田中　宏幸 〔HomePage〕
◆画像拡大
その中身の写真です。

余白にその情報を容れております。

田中
[46010] ガラパゴス諸島の生物図鑑　
▽ 2008/8/29 (金) 12:29:19 ▽ 田中　宏幸 〔HomePage〕
◆画像拡大
ガラパゴス生物図鑑です。フランスから出された英文版です。田中
[46011] ガラパゴス諸島の魚類図鑑　
▽ 2008/8/29 (金) 12:32:49 ▽ 田中　宏幸 〔HomePage〕
◆画像拡大
同じくガラパゴス諸島の、これは魚類図鑑です。よく御存じの英文版で、写真は秀逸ですが種類はやや少な目です。田中
[46013] Re3:スペイン語　
▽ 2008/8/29 (金) 13:52:41 ▽ もとフグ屋
◆画像拡大
▼ バモスさん

> ありがとうございました。魚検索アドレス、大変参考になりました。　いま、スペインで発行された地中海についての本を読んでいるのですが、出てくる魚名が辞書にないものが多く、困っていました。

了解致しました。ご参考になるかどうかわかりませんが、写真のような本があります。私も昔、地中海の魚類を調べている時利用しました。本文は英語、図はモノクロのスケッチですが、一般名で知られている限りでスペイン語はじめいろいろな言語が記載されています。いま手元に原本はないのでわすれましたが、スペイン語魚名での検索は出来ないかもしれませんが・・・・

通称『FNAM』の名で知られていますが、魚類研究者は必ず持っているはずですし、その筋の図書館や研究機関にもあると思います（買うとかなり高いし、絶版かもしれません）。
同じ本のCD版が出ているようですが、こちらの内容は見ていません。
http://www.insectbook.com/fmpro?-db=TITLE-POOL.fp5&-lay=Export_Texts&-format=page.html&ItemCode=58932&-find
[46032] Re4:スペイン語　
▽ 2008/8/30 (土) 10:15:01 ▽ バモス
▼ もとフグ屋さん、田中宏幸さん

ご親切に、大変ありがとうございました。

実は私、現在中米ホンジュラスに滞在していまして、思うように本が入手できません。来年1月に日本へ一時帰国した折、幾つかの本を購入したいと思います。nature専門のnetがあるのも知りませんでした。ありがとうございました。


[▼次のスレッド]