WEB魚図鑑●さかなＢＢＳ

HOME 似たもの検索　

携帯版 　|　

Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。

[▲前のスレッド]

[73150] ニュージーランドの魚

▽ 2011/3/8 (火) 22:23:22 ▽ ひで

◆画像拡大

姉がニュージーランドの北島にいます。
釣った魚が地元ではSpratって呼んでるらしいのですが、ネットで調べてみると
Yellow-eyed mullet（イエローアイマレット）って書いてあります。
どちらが正しいのでしょうか？

[73151] Re:ニュージーランドの魚

▽ 2011/3/8 (火) 22:36:12 ▽ NY 〔HomePage〕

▼ ひでさん
> 姉がニュージーランドの北島にいます。
> 釣った魚が地元ではSpratって呼んでるらしいのですが、ネットで調べてみると
> Yellow-eyed mullet（イエローアイマレット）って書いてあります。
> どちらが正しいのでしょうか？
こんばんはＮＹです。Spratは確か一般的にマイワシなどの仲間を指す名前だったと思います。ただ同じ英語圏でも意味合いが違っていたりすることがあるので何とも言えません。この魚は胸鰭の位置からして少なくともイワシの仲間ではないと思います。おそらくひでさんのおっしゃる通りイエローアイマレットではないでしょうか。

[73158] Re2:ニュージーランドの魚

▽ 2011/3/9 (水) 00:23:28 ▽ ひで

▼ NYさん
ありがとうございます> ▼ ひでさん
> > 姉がニュージーランドの北島にいます。
> > 釣った魚が地元ではSpratって呼んでるらしいのですが、ネットで調べてみると
> > Yellow-eyed mullet（イエローアイマレット）って書いてあります。
> > どちらが正しいのでしょうか？
> こんばんはＮＹです。Spratは確か一般的にマイワシなどの仲間を指す名前だったと思います。ただ同じ英語圏でも意味合いが違っていたりすることがあるので何とも言えません。この魚は胸鰭の位置からして少なくともイワシの仲間ではないと思います。おそらくひでさんのおっしゃる通りイエローアイマレットではないでしょうか。

[73175] Re3:ニュージーランドの魚

▽ 2011/3/10 (木) 06:57:37 ▽ MS 〔HomePage〕

▼ ひでさん
▼ NYさん

おはようございます。
NYさんのおっしゃるように、イエローアイマレットでよいと思います。

さて、実はこの魚はオーストラリアでPilchardとよばれてるようです。
Pilchardも調べたらどうやらマイワシをさしています。
スプラットもニシン科の魚をさしていますが、オーストラリアやニュージーランドではイワシのような扱われ方をしているのでしょう。

日本人の感覚でいえば、ニシン科とは全く関係ない仲間に「トウゴロウイワシ」やら「ハダカイワシ」などという和名をつけるようなものでしょうか。

[73229] Re4:ニュージーランドの魚

▽ 2011/3/10 (木) 22:18:22 ▽ ひで

ありがとうございます。▼ MSさん
> ▼ ひでさん
> ▼ NYさん
>
> おはようございます。
> NYさんのおっしゃるように、イエローアイマレットでよいと思います。
>
> さて、実はこの魚はオーストラリアでPilchardとよばれてるようです。
> Pilchardも調べたらどうやらマイワシをさしています。
> スプラットもニシン科の魚をさしていますが、オーストラリアやニュージーランドではイワシのような扱われ方をしているのでしょう。
>
> 日本人の感覚でいえば、ニシン科とは全く関係ない仲間に「トウゴロウイワシ」やら「ハダカイワシ」などという和名をつけるようなものでしょうか。

[73235] Re5:ニュージーランドの魚

▽ 2011/3/10 (木) 23:06:59 ▽ MS 〔HomePage〕

▼ ひでさん

よろしければ、魚図鑑にも登録してくださいね。

[▼次のスレッド]