■この地方名一覧には、地方名のほか、漢字、別称、英名、英語名、また市場での流通名や、釣り師が使う俗名なども含んで、いま、使われている魚名全般を扱う。
■魚名の漢字表記は、あくまでも当て字であって決まりはない。標準和名はカタカナで表記し漢字表記はしない。魚＋○とあれば魚偏の漢字である、たとえば魚＋弱なら鰯だ。
■別称とは、標準和名として一時流通したが、何らかの問題があって改称されたりして現在は使われていない名称や、外国産魚につけられている標準和名のうち一般的でないものを集めた。
■英名は、原則として、インターネットのフィッシュベース FishBase に準拠する。これは種名の固有名詞と考える。英語名とは分類群の総称、一般名詞である。ベラ科なら Wrasse ラス と総称される。
■地域は、おもに使われる県をメインにして、全国、北海道、東北地方、関東地方、東海地方、北陸地方、近畿地方、中国地方、四国地方、九州地方に分けて索引できるようにした。紀伊半島で使われる地方名でいうと、三重県がメインなら東海地方、和歌山県がメインなら近畿地方になる。
|