WEB魚図鑑●さかなＢＢＳ

HOME 似たもの検索　

携帯版 　|　

Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。

[このスレッドを表示]

[238] 鯛＞平魚（タヒ）なんでしょう

▽ 2002/2/17 (日) 21:56:11 ▽ 小西英人

▼ じゅん坊さん

　ふつうの人が「鯛」というと何を指すのでしょうか？

　きらいな辞書だけど、まあ一般的らしいから広辞苑から引用しましょう。

たい【鯛】タヒ
タイ科の硬骨魚の総称。体は側扁し、多くは紅色。小魚・甲殻類・貝類などを食う。近海魚でマダイ・チダイ・キダイ・クロダイなどがある。またマダイのことを単にタイともいう。（以下略）

　だそうです。まあ無難ですね。タイ科の硬骨魚の総称というのはおかしくて、硬骨魚のタイ科の総称というべきなんでしょうけど。

　このタイ科、日本産は案外少ないです。３亜科７属１３種です。３亜科はマダイなどのマダイ亜科、ヘダイ、クロダイなどのヘダイ亜科、キダイなどのキダイ亜科です。世界では６亜科７属約１００種もいますが…。

　広辞苑以外の辞書も、たいていこうなっていますが、これでは一般向きの辞書としてはだめでしょう。

　日本人がマダイを「タヒ」と呼びはじめたのは古く、平安中期（９２７年）に完成した法典『延喜式』には平魚（タヒ）とあるのです。それは平たい魚という意味しかありません。それが高い官位をあらわす「大位」に通じるとか、めで「たい」だとかいわれて、珍重されるようになったのでしょう。

　だから、タイは、マダイも指しますし、タイ科もさすのでしょうが、平たい魚もさすのです。

　辞書だというのなら、「平たい魚の総称」くらいの説明はほしいかな。それにしても「ひどい」運用もありますよね。じゅん坊さんのおっしゃる、タイって呼んじゃあマズイ魚、たくさんありますよね。「鯛とは魚を意味する接尾語である。鰭があればなんでも鯛だ」っていう定義が、とくに水産流通関係にはあるんではないかと疑います。

　まあ、お商売で、なんでも「たいたい」と書いて売っているのは別にして、日本ではＯＯダイという魚名は多く、これらを俗に「あやかり鯛」と呼んでいます。標準和名や主要な地方名をひろうだけで２００種以上あるといわれています。

　ぼくが不思議なのは、日本人が、なんでも「たい」というのと同じように、欧米の人は、なんでも「コッド」っていっちゃいますよね。南の海でなにか釣って、なんちゃらコッドといわれて、なんで「タラ」なの？　と思うことがあります。

　鯛にいちおう「平たい魚」というのがあるように、コッドの語感に、なんらかの定義はあるのでしょうか？

　誰か、知らないかな？　　　　　　　　　　　　英人