さかなＢＢＳトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索　 携帯版 　|　Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]
[242] 鯛＞甘鯛は鯛じゃない… 　
▽ 2002/2/18 (月) 22:27:02 ▽ 小西英人
▼ じゅん坊さん

　たぶん、関西人でも、甘鯛は鯛なのかと面と向かって聞かれると、鯛じゃないというと思います。

　甘鯛は甘鯛であって、わけて考えていないんですね。たぶん。

　甘鯛は「甘＋鯛」ではなくて、「あまだい」という独立した語感だと思います。だから、鯛なのかと分解して聞かれると困ってしまいます。

　たとえば語尾に「い」とか「を」がつく魚がけっこういます。これは魚（いお）
からきていて、魚をさす接尾語でいいと思います。そいは磯魚で「いそ＋いを」が省略されて「そい」です。平魚を平で「たい」ではなくて「たいら＋いを」が省略されて、「たい」です。意識はしませんよね。

　いまは、「たい」が魚をさす接尾語で、魚という意味以外はあまり意識しないほど、日本人には、こなれてきているのかもしれません。

　でも、じゅん坊さんの奥さんが、赤くてマダイと同じようなものでないと「たい」とは思わないのなら、釣り人や、研究者の意識の方が、ちょっと「あまい」のだろうか…。

　でも、甘鯛も、じゅうぶんに側扁（そくへん＝横に平たいこと。コチのように縦につぶれているのは縦扁という）してはいます。平らな魚ではあり、赤くはありますよね。

　しかし、ティラピアを「ちかだい」とか「いずみだい」とかいって売りこもうとるする根性は厭です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英人