さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[現行ログ] [検索] [図鑑投稿方法] [画像の表示]
[このスレッドを表示]

[2825] Re:バード・サンドバス>OKだと思います 
2002/10/2 (水) 18:01:50 ロイ
▼ 小西英人さん
>  Barred sand bass だと ベアード・サンドバスと読むのですか? けれども日本から見ると、ベアードというより、バードと表記した方が横帯という感じが出ますので、そう表記しますね。

「ベアード」、間違ってました。初めてこの魚の名前を人から聞いた時、そのように聞こえその後ほとんどこの名前を耳にすることもなく(一般にサンドバスとだけ呼ぶ)ずっとそう思い込んでました。確かに Barred だと「バード」ですよね。念の為、ネイティブアメリカンの友人に読んでもらったところ「バード」と聞こえました。長い事アメリカに住んでいるのにお恥ずかしい限りです。


>  あと、ケルプバスは、ハタ科のようですが、キャリコバスとか、ちょっと種がわかりません、しかし、そう紹介されているのですから、たぶんハタ科なのでしょう。

ケルプバスとキャリコバスは同じ魚です。二通りのコモンネームがつけられているようです。私の書き方がまずかったでしょうか。すみません。


>  ややこしく書きましたが、まあ、ややこしい話ではあります。
>
>  わかっていただけたかな?           英人


難しいものですね。単純に「親戚」とか「仲間」とか決められるものではないようですね。更なる研究の成果を待ちたいと思います。