WEB魚図鑑●さかなＢＢＳ

HOME 似たもの検索　

携帯版 　|　

Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。

[このスレッドを表示]

[12040] 地方名＞いろいろありますけど…

▽ 2004/7/12 (月) 14:59:34 ▽ 小西英人 〔HomePage〕

▼ みなさん

　地方名は文化である。それを標準和名という名の押しつけで汚すのは、中央の押しつけに他ならない…。

　みたいな議論をする人も多いようですが、そんなことはありません。地方名は大事にするべきです。これは、ほとんどの研究者も、そういいます。ただ、地方名で指している魚種が、どの種を指しているのかだけは、はっきりさせておくべきなのです。その意味で、地方名と、標準和名の関係をはっきりさせておくことは重要です。

　それを、押しつけというのだ…と怒る人も多いです。その場合、その人の指している地方名が、別にどの種であっても関係ないぜってというのと同じですから、ほかの人とのコミュニケーションを拒絶しているのと同じです。

　おれはＯＯＯと呼ぶんだ！おまえがどう呼ぶ魚か知るか！文句あるか！

　というのと、似たようなことである場合が多いのです。

　別に魚など、なんでもいい人が図鑑を見て名前を調べるとも思えませんので、【ＷＥＢ魚図鑑】でも、地方名を、将来的な課題として、ちょっと扱おうと思います。

　そのための仕込みを、ぼちぼちやりたいなと思います。

　ただし、いま、地方名といっても、ほんとうに文化のある地方名は廃れて、絶滅危惧種だと思われます。こういう地方名は忘れられ、もう『日本魚名集覧』に代表されるような文献にしか残っていないでしょう。

　そういう地方名を、いまから採録すること不可能ですから、いま使われている魚名を採集していきたいと思います。

　そういう意味で、ここで扱う「地方名」とは、標準和名以外の「呼び名」を指します。釣り人の「俗称」、市場などで使われる「流通名」や「商品名」、こういうのが、ほとんどになると思います。もちろん、これらの言葉の中には、伝統ある地方名が、そのまま受け継がれているものも多くあります。とにかく地方名を広く考えて、ここでは、確実なものだけを集めていきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

　下に参考例を書いておきます。

■ちぬ・茅渟（関西方面でクロダイのこと）
■まちぬ・真茅渟（関西方面でクロダイをキチヌと分けるときにいう。ふつうクロダイとキチヌは分けて呼ぶ。キチヌの方が簡単に釣れるので、釣り人は、クロダイの方が偉いと思っている）
■きびれ・黄鰭（関西方面でキチヌ。標準和名のキチヌと呼ぶ地方はあるのだろうか？）

■あかめばる・赤眼張（大阪の流通名でカサゴなど、また、ウスメバル、トゴットメバルを混称することもあるようだ）

■おきめばる・沖眼張（ウスメバル・トゴットメバルを混称する）

　などと、それぞれの地方の名前を、少しづつ書いていただけたら嬉しいです。

ヘッダーは

地方名＞ＯＯ類の大阪での呼び名

　などとしてくれたら、いいです。この発言にぶら下げてください。

　あやふやなのとか、文献を引用するだけのものは、やめてくださいね。あくまでも、その地方でいる釣り人や、魚好きが、実感している、いまの「呼び名」をアップしてください。

　文献から引用するのは、ぼくの方でもできますから…。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英人