取り敢えず羅列のみ。
気に成る魚種は突っ込んで下さい。

海水魚

クロダイ　　　ちぬ
キチヌ　　　　きびれ
メバル　　　　うきそ　くろめばる
カサゴ　　　　あかちん　あかめばる
イトヒキハゼ　ててかみ　てかみ
キジハタ　　　あこう
ボラ　　　　　いなご→いな→ぼら
メナダ　　　　あかめ　しくち　しゅくち
サッパ　　　　ままかり
コノシロ　　　つなし
ヒイラギ　　　けっけ
ウシノシタ類　げた
アイナメ　　　あぶらめ
キュウセン　　ぎざみ
ネズミゴチ　　めごち　ずるごち　てんこち
スズキ　　　　せいご→せいorはね→すずき
イシダイ　　　さんばそう←若魚まで
メジナ　　　　ぐれ
ブリ　　　　　つばす→やずorはまち→ぶり
コブダイ　　　こぶ　かんだい
アイゴ　　　　ばり


淡水魚は自分が釣っていた頃の呼称。

アマゴ　　　ひらめ
オイカワ　　はえ
カワムツ　　もつ　（あかまち←広島北東部）
アブラハヤ　どろばえ
タカハヤ　　どろばえ
タナゴ類　　かめんた
ドンコ　　　ゆーじん