さかなＢＢＳトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索　 携帯版 　|　Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]
[12087] 地方名＞岡山南部＞整理してみました　
▽ 2004/7/13 (火) 17:54:57 ▽ 小西英人 〔HomePage〕
▼ KOUJIさん

> クロダイ　　　ちぬ
> キチヌ　　　　きびれ

　ちぬはいいけど、きびれを岡山で言うのは、釣り雑誌などの影響ではないのかしら？

　ぼくは、「きびれ」は、もともと大阪近辺だけのいい方ではなかったかと疑っています。

■ちぬ・茅渟（関西方面でクロダイのこと）
■まちぬ・真茅渟（関西方面でクロダイをキチヌと分けるときにいう。ふつうクロダイとキチヌは分けて呼ぶ。キチヌの方が簡単に釣れるので、釣り人は、クロダイの方が偉いと思っている）
■きびれ・黄鰭（関西方面でキチヌ。標準和名のキチヌと呼ぶ地方はあるのだろうか？）

　としていましたが、

■ちぬ・茅渟（九州をのぞく西日本でクロダイのこと、ちぬという魚名はかなり古い）
■ちん（九州・沖縄でクロダイ、ちぬの転訛だと思われる）
■まちぬ・真茅渟（関西方面でクロダイをキチヌと分けるときにいう。ふつうクロダイとキチヌは分けて呼ぶ。キチヌの方が簡単に釣れるので、釣り人は、クロダイの方が偉いと思っている）
■ほんちぬ・本茅渟（関西方面でクロダイ、まちぬの項参照のこと）
■きびれ・黄鰭（関西方面でキチヌ。釣り雑誌など影響で、西日本で広く使われている。標準和名のキチヌと呼ぶ地方はあるのだろうか？）

　と、変えましょうか。岡山で古くから、きびれと呼んでいたのなら、怒ってくださいね。また直します。

> メバル　　　　うきそ　くろめばる

■うきそ（岡山でメバル）
■くろめばる・黒眼張（岡山でメバル）

> カサゴ　　　　あかちん　あかめばる

　これ、大阪の魚屋さんや、スーパーでは、たいてい、「赤眼張」となっていて、なんとなく腹が立っていて、流通名かと思っていましたが、産地の岡山の魚名が、そのまま流れこんできているのでしょうかね？

■あかちん（岡山でカサゴ）
■あかめばる・赤眼張（岡山でカサゴ）

> イトヒキハゼ　ててかみ　てかみ

　これは釣ったら、すぐに分かりますよね。指を、かぷっと「かぶられ」て、驚きます。めっちゃ痛いわけではないのですが、小魚なのに、案外強いから、驚くのです。たぶん、瀬戸内ではいいます。手咬み、手手咬み、ですね。

■てかみ・手咬（瀬戸内地方でイトヒキハゼ、小魚なのに顎の力が強く咬みついてきて驚かされるから）
■ててかみ・手手咬（瀬戸内地方でイトヒキハゼ）

> キジハタ　　　あこう

　赤魚と書いて「あこう」と読みますから、ぼくはアコウダイなどと同じ意味だと思っていましたが、榮川省造氏は、「あこ」「あこお」で、「あ」はアジなどと同じ愛称語であり、「こ」は魚名語尾で、旨い魚の意味だろうと書かれています。なるほどです。瀬戸内でキジハタを「あこう」といいますが、本来は「あこお」だったのかもしれません。

■あこう（瀬戸内地方・大阪湾でキジハタ）

> ボラ　　　　　いなご→いな→ぼら
> メナダ　　　　あかめ　しくち　しゅくち

■いなご（各地でボラの幼魚、若魚）
■いな（各地でボラの若魚）
■あかめ・赤眼（岡山でメナダ）
■しゅくち・朱口（瀬戸内でメナダ）
■しくち・朱口（瀬戸内でメナダ）

　ちょっと「あかめ」と呼ぶ地方がわかりませんので、かたい、岡山だけにしておきますね。朱口をボラと混称すると書いている文献もありますが、釣り人は、わけていますよね。

> サッパ　　　　ままかり

　これは、有名になりましたね。あまりに美味しくてご飯がなくなり、隣に借りに行くから、飯借といわれています。

■ままかり・飯借（岡山を中心とする瀬戸内でサッパ）

> コノシロ　　　つなし

　これは万葉集にでもでてくる由緒ある魚名らしいです。

■つなし（関西でコノシロ）

> ヒイラギ　　　けっけ

　知りませんでした。榮川省造氏によると、けっっけとは「びり」のことであり、『分類漁村語彙』というのに、「臭気が強く、魚の内の下品なり、その故に、＜ケッケも、トトのうち＞という諺がある（岡山方言）」という記述があります。高知では「にろぎ」で人気があるのに、岡山では、ぼろくそですね。

■けっけ（岡山でヒイラギ）

> ウシノシタ類　げた

■げた（岡山でウシノシタ類）

> アイナメ　　　あぶらめ

　あぶらめは各地でいいますね。なぜ「脂」なんだろうと思いますが、榮川氏にいわせると、脂は「旨い肉」の意味で、「め」は魚名語尾ということです。納得します。

■あぶらめ・脂魚（各地でアイナメ）

> キュウセン　　ぎざみ

　これ、岡山もいうのですか？

> ネズミゴチ　　めごち　ずるごち　てんこち

　めごちは瀬戸内西部、テンコチは瀬戸内東部でいうと思いますが、瀬戸内中部の岡山ではどちらもいうのですね。

■ずるごち（岡山でネズミゴチ）

> スズキ　　　　せいご→せいorはね→すずき

　これは西日本各地だと思います。

■せいご（西日本各地でスズキの幼魚）
■せい（西日本各地でスズキの幼魚）
■はね（西日本各地でスズキの若魚）

> イシダイ　　　さんばそう←若魚まで

　これ、ほんとうは地域限定バージョンだったと思うのですが、おもしろいので、古くから釣り雑誌などに書かれてきました。それで西日本に広まったのだと思います。ほんと三番叟の烏帽子の模様と同じですものね。どう書こうかな…。

■さんばそう・三番叟（イシダイの幼魚は、黄色と黒の縞になっており、これが能の三番叟の烏帽子に似ているから、こう呼ばれる。釣り雑誌に古くから、そう書かれて、西日本では広く使われる）

> メジナ　　　　ぐれ

　これ、もう書きました。

> ブリ　　　　　つばす→やずorはまち→ぶり

　ブリって、なかなか言えませんよね。ぼくも、魚類学にはまりこんで、しばらくたつまで、なかなか、ブリなんて大袈裟なこと言えませんでした。船で８０ｃｍくらいのを釣っても、紀州では「めじろ」ですものね。

　ちょっと、気になるのは、関西一円で、つばす、はまち、はいいますが、「やず」って使いますか？

　これ、島根の方だと思うのだけど…。

■つばす（関西でブリの幼魚）
■やず（岡山でブリの若魚）
■はまち（関西でブリの若魚）

> コブダイ　　　こぶ　かんだい

　この、かんだい、標準和名、もしくはそれの別名として、一部の魚類図鑑では使われていて、それらを見て、「かんだい」が標準和名だと釣り人に思われていた時代が長くありました。それで、釣り雑誌なども「かんだい」としたことが多く、広まったのだろうと思うのだけど…。もともと「かんだい」と呼ぶ地方はどこなのだろう？

　寒鯛と、辞書などには載せられているが、榮川省造氏は、意味を表さないと怒ってはって「咬む鯛」の意味だろうかと書いてはる。

　こぶは、コブダイの愛称みたいなものだから、収録しなくていいよね。

■かんだい（一部の図鑑で標準和名として使われたこともあり、広い地方でコブダイのことを、こう呼ぶ）

> アイゴ　　　　ばり

　これも西日本各地と、もう書いたね。

> 淡水魚は自分が釣っていた頃の呼称。

> アマゴ　　　ひらめ
> オイカワ　　はえ
> カワムツ　　もつ　（あかまち←広島北東部）
> アブラハヤ　どろばえ
> タカハヤ　　どろばえ
> タナゴ類　　かめんた
> ドンコ　　　ゆーじん

　淡水魚の名は、土着性が強いから、ぼくではいじれないなあ。そのまま行きます。ただ、ひらめは広島も言うから、足しておきますね。

■ひらめ（岡山・広島でアマゴ）
■はえ（岡山でオイカワ）
■もつ（岡山でカワムツ）
■あかまち（広島北東部でカワムツ）
■どろばえ（岡山でアブラハヤ）
■どろばえ（岡山でタカハヤ）
■かめんた（岡山でタナゴ類）
■ゆーじん（岡山でドンコ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英人