さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[14212] Re2:地方名>サバ科>またやります 
2004/10/28 (木) 06:09:14 小西英人HomePage
▼ ぶーさん

> ちょっと調べてみたら、スペイン語でもbonitoはカツオの意味もあるそうです。

 スペイン語由来だと思います。フロリダとか、カリフォルニアとかのアメリカの海の釣りでは、魚名は、スペイン語由来が多いようです。いま、ちょっと調べませんけど、ヘミングウェイなど読んでいると、多かったと思います。

> >□うなぎ ハガツオ 東京都 神津島 (神津島でハガツオ)
> 中国語としての「鰹」はうなぎになるので、漢字の意味と日本での呼び方がブレンドしてこんな地方名が生まれたのでしょうかね。


 さて? テル岡本さんが。船頭が言うと書いてくれた名です。

> >■鰆●サワラ●漢字●(サワラの漢字。細長い体形で、狭い腹、小さな腹だということで狭腹
>
> 狭い歯だということで、狭歯が語源で鯖となったと言われています。


 小さな歯で、小歯(さば)というのは、よく書かれています。榮川省造は、どうも、これが気に入らないらしくて、『新釈魚名考』で、サバも、サワラも、もともとは「斑葉の魚」(いさばのうお)からきていて、その斑紋から来た名前ではないかと、しつこく書いています。証拠としてあげているのは、サバ科の地方名に、斑に関するものが多いと、例をあげてあり、なかなか説得力はあります。なるほどと思いながら、その説は、サバの方では、採りませんでしたけど。

                           英人