さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[14928] Re:投稿フォームの記入について 
2004/11/30 (火) 06:59:13 小西英人HomePage
▼ ぶーさん

> Ornate threadfin breamは「ニジイトヨリ」でよいのでしょうか。
> Purple-spotted bigeye は「イトヒキキントキ」でよいのでしょうか。


 【WEB魚図鑑】では、外国産魚は、原則的に、フィッシュベースのコモンネームを連続してカタカナ表記しています。

 オルネートスレッドフィンブリーム

 パープルスポッテッドビッグアイ

 のようにです。また外国産魚でも、なじんでいたり、かなり流通している標準和名がある場合、たとえばタイリクスズキのようにね、それを使いますが、これらの和名は、そうは思えませんので採用しないつもりです。

 空欄で登録していただいて、いいですよ。

> オトメベラなどの餌は「バイオワーム」を使ったので、書こうと思ったら
> これ、商品名ですよね。図鑑に商品名が載るのは変かなと思いまして。
> でも、「バイオワーム」って、しっくりくる命名だし。


 情報は、できるだけ正確にしておきたいので、バイオワームって入れておいてください。

 よろしく!                  英人