さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[17672] Re4:渡嘉志久湾>アカハナ>沖縄ではこの辺は全てミーバイ 
2005/4/7 (木) 12:54:15 syou
▼ 小西英人さん

登録されているアカハナとニジハタを見比べていて、

その下に書かれているハタの語源を見ていて思い出しました。

沖縄では一部を除きハタ全般はミーバイと呼びます。
ちなみにハタでなくても、
イシガキダイはガラサーミーバイ(カラスミーバイの意味)
コロダイ,コショウダイ全般をクレーミーバイ(クレーとも呼びますが)
と呼ばれてしまいますが・・・。

卸の市場でこのミーバイを買うと、
領収書はなぜか「目張」です。

どうも「目張」→「めはり」→「みぃはりぃ」→「みーばりぃ」
で結果「ミーバイ」になったような気がします。

沖縄ではハタとメバルが同じ語源?

もっともメバルそのものは沖縄にいませんが。