WEB魚図鑑●さかなＢＢＳ

HOME 似たもの検索　

携帯版 　|　

Gear-Lab

新コミュニティ（掲示板）オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。「このお魚何？」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。

[このスレッドを表示]

[19009] Re6:提案＞発育段階＞あいまいな「幼魚」

▽ 2005/6/3 (金) 00:02:40 ▽ 小西英人 〔HomePage〕

▼ 一釣さん

　よかった！

　やはりテクニカルタームとしては（じゃくぎょ）と読まなきゃね。エッセイで書けば（わかうお）だけど…。

　研究者によって、学名はラテン語読みでなければいけない…、いや、国際学会で通じなければ意味がない、英語読みでいいんだ…、と、分かれるように、漢字の読みも、けっこう分かれますよね。

　ところで一釣さんは、頬部を、（きょうぶ）って読みますか、（ほほぶ）って読みますか？

　シノニムの異名を、「いみょう」と読むか、「いめい」と読むかも、昔悩んでいて、松原喜代松門下生だった荒賀忠一さんに、松原さんは、どう読んでいましたかと聞いたことがありました。

　さあ、忘れたけど、先生は非常に厳しい読みをする人だったから、「いみょう」でなかったかなあといわれ、嬉しかったのを覚えています。

　ここの【用語集】では、（いみょう）（どうみょう）にしました。ただし、（いみょう）はいいけど、（どうみょう）は（どうめい）がいいかなと思ったりもします。日本語って難しいですね。まあ、ホモニム、同名は、ほとんど使わないからいいけどね。

　編集者って、こういうこと気にするんです。一種の職業病でしょうかね。

　それと、ぼくは魚類学は本で読んで勉強しましたので、講義など受けたこともなく、どう読むのかを知らないというのもあります。

　たまに研究者に会うと質問攻めにして嫌われます。　　　　　　　英人