さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[▲前のスレッド]

[22399] * No Subject * 
2005/10/22 (土) 06:13:03 ats
トラウトってなんですか?

[22401] Re:* No Subject * 
2005/10/22 (土) 08:09:30 小西英人HomePage
▼ atsさん

 ご質問の真意がわかりません。

 一般的な意味でいいのなら、英和辞典で、TROUT で調べてください。また、国語辞典なら「マス=鱒」で調べてみてください。

 英語のトラウトと、日本語の鱒は、違うような、同じような、微妙な関係です。

 どちらにしても、「さけ」と「ます」という一般名称は、どちらかといえば民俗学的な影響を受けているのでしょうか、生物学的に、きちんと説明するには、時間がかかります。

 なんとなくなら、なんとなく辞書でもみてくださいね。

 たいてい、微妙に間違えていますけど…。

 たとえば広辞苑を引用しておきます。

ます【鱒】
@サクラマスの別称。古称、腹赤(ハラカ)。陸封型マスの方言、ヤマメ(東京)、エノハ(九州)など。*季・春*。〈本草和名〉
A地方によっては、川へさかのぼる海魚の大部分をマスという。
Bカラフトマスの別称。またその塩干ししたもの。

 これでは、間違えていると言った方が早いでしょうけど…。

                       英人

[▼次のスレッド]