さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[45998] Re:スペイン語 
▽ 2008/8/29 (金) 01:02:34 ▽ もとフグ屋
▼ バモスさん
> スペイン語で書かれた魚の名前が判りません。Damisela, Seriola などです… スペイン語で書かれた魚類図鑑などご存じありませんか。

スペイン語はまったくわかりませんが、例えば『Seriola』は和名でブリ属の属名ですよね。語源がスペイン語なのか、スペイン語で属名をそのまま使っているのかはわかりませんが・・・

皆さんがよく使っている、世界的な魚類に関する検索サイト『フィッシュベース』
http://www.fishbase.org/search.php
私は使いこなしていませんが、トップページのcommon nameに『Damisela』を入力して検索をかけると、Damisela云々というのが3種出てきて、各ページを開くとスズメダイの仲間らしき魚が出てきます。Damisela云々はガラパゴス諸島で使われる名前らしいということもわかります。

スペイン語の魚類図鑑はもちろんあるでしょうが、どこの国の魚の図鑑でどういう目的で使うかによると思います。目的を絞ってネットで検索すればわかるかと思いますが。