さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[46013] Re3:スペイン語 
▽ 2008/8/29 (金) 13:52:41 ▽ もとフグ屋
◆画像拡大
▼ バモスさん

> ありがとうございました。魚検索アドレス、大変参考になりました。 いま、スペインで発行された地中海についての本を読んでいるのですが、出てくる魚名が辞書にないものが多く、困っていました。

了解致しました。ご参考になるかどうかわかりませんが、写真のような本があります。私も昔、地中海の魚類を調べている時利用しました。本文は英語、図はモノクロのスケッチですが、一般名で知られている限りでスペイン語はじめいろいろな言語が記載されています。いま手元に原本はないのでわすれましたが、スペイン語魚名での検索は出来ないかもしれませんが・・・・

通称『FNAM』の名で知られていますが、魚類研究者は必ず持っているはずですし、その筋の図書館や研究機関にもあると思います(買うとかなり高いし、絶版かもしれません)。
同じ本のCD版が出ているようですが、こちらの内容は見ていません。
http://www.insectbook.com/fmpro?-db=TITLE-POOL.fp5&-lay=Export_Texts&-format=page.html&ItemCode=58932&-find