さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[51666] Re6:急ぎ同定お願いします。 
2009/5/19 (火) 18:48:43 醤U
▼ MSさん

> > ところで、「サバ」;mackerel ですが、カタカナ語に直す場合
> > どう表記すればよいでしょう?
> > 「イワシ」;sardine は「サーディン」ですよね。
> > 「アジ」:horse mackerel は前にクイズ番組で出てましたね。
>
> ここではアジ科に「パシフィックジャックマカレル」というのがいますから
> mackerelは「マカレル」でしょうか。



有難う御座います。
ということは、「オイルマカレル」が適当でしょうね。
アジの場合は、「オイルホースマカレル」ですかね。

でも、「オイルサバーディン」「オイルアジーディン」の方が
通り良いように思います(笑)

そう思うのは、僕が関西人でしょうか。