さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[56278] Re5:訂正依頼 
2009/9/26 (土) 22:09:03 MSHomePage
▼ 田中宏幸さん
> ▼ ぷいぷいユッケさん
>
>  感謝します。お手数をおかけしました。
>
>  ひとつ質問です。ここの図鑑を見ると、日本には居らず外国で釣られた種類も結構ありますが、海外の種で産地がハッキリしたものなら数多くの飼育写真があります。これらは投稿しても良いのでしょうか? 本来(釣り魚図鑑)の趣旨から外れるとまずいと思ったものですから。
>
>  たとえそれが可能でも、困った問題として外国産の種には複数のポピュラー・ネームが与えられているので、投稿時に統一した一般名を与える必要がありますね? どれを基準にすれば良いのか困惑します。手許には多分200冊以上の海外の図鑑がありますが、学名のみで投稿出来たら、とよく思うのです。
>


私は管理人でないので、最初の質問については答えられないのですが、2番目の質問については、Fishbaseのコモンネームのカタカナ読みを採用しているようです。
コモンネームがない場合は「パラペルキスクサントグラマ」のように学名のカタカナ読みを採用してます。