さかなBBSトップ
魚のことならおまかせ。WEBさかな図鑑
釣具の通販・Gear-Lab
HOME 似たもの検索  携帯版  | Gear-Lab

新コミュニティ(掲示板)オープンのお知らせ

WEB魚図鑑では、2013/7/25より新しいコミュニティをオープンしました。 「このお魚何?」というQ&A専用のページもあります。是非新しいコミュニティを使ってみてください。新コミュへの投稿はズカンドットコムへのアカウント登録が必要です。2013年1月以前にWEB魚図鑑へ投稿したことのある方はアカウントの引き継ぎを行うことができます。


[このスレッドを表示]

[23802] 学名>ヒゲダイ種小名の由来は… 
▽ 2006/1/10 (火) 18:14:02 ▽ 小西英人 〔HomePage〕
▼ みなさん

 新種になったヒゲダイ

 Hapalogenys sennin Iwatsuki and Nakabo,2005

 これ、アメリカのコペイアで発表されており、ぼく、コペイアをとっていないので記載論文が読めず、種小名の由来がわかりませんでした。

 中坊さんに聞いたら、ひげをはやして単独行動をするから「仙人」という日本語からとったそうです。岩槻さんの提案だそうです。

 学名を命名するとき、研究者でも、分類学を知らない人は、学名は、ラテン語化したギリシャ語でなければいけないと平気でいいます。

 いつやら、これで、ある研究者に怒られて…、でも、日本語の学名などいっぱいあるのに、そう力説する研究者も困ったもんです。ジョルダンやスナイダーは、かなり日本語の学名をつけています。

 ただし、学名は何語でもかまいません(アルファベットを持たない言語でも)が、ラテン語アルファベットでつづらなければいけません。こういうと難しいようですが、簡単にいえばアルファベット26文字で綴ればいいのです。もともとラテン語には、wはないとか、Kは外国語に使うとか、ちょっと「くせ」があるのですが、まあ、ふつうのアルファベットを使ってもいいのです。

 日本語で学名をつくった場合、読みは、その言語の読みでいいのでしょうね。学名に読みの決まりはなく、ラテン語で読む人と、英語で読む人がいます。

 Hapalogenys sennin Iwatsuki and Nakabo,2005

 だから、ラテン語読みすると、たぶん

 ハパロゲニス センニン

 英語読みだと、どう読むのだろうなあ…。

                         英人